Ymhob darlun o bell ac agos
Mae ei hwyneb yn ymddangos
Yn yr awr pan mae’r bore wedi machlud
Mae fy nghlustiau yn gwrando yn astud

Am sain ei gemwaith, i’w chlywed ar ei thaith
Weithiau dwi’n gorfod aros amser maith

Mae edrych arni hi yn neud i ‘nghalon waedu
Dwi’n rhedeg trwy yr haf dros gaeau gwyllt y ffermdy
Oh baby, save me from this pain in my heart

O’n i’n chwilio yn yr amgueddfa
Am lluniau o fi a Mr Dillinger
Ond maen nhw wedi cael gwared o’r atgof
Dim mwy o fi a Johnny mewn ogof

Dim ond hi dwi eisiau cefnogi,
Ond ar ôl hyn ble bydden i?

Mae edrych arni hi yn neud i ‘nghalon waedu
Dwi’n rhedeg trwy yr haf dros gaeau gwyllt y ffermdy
Oh baby, save me from this pain in my heart

Wrth i ni foddi yn y dyfnderoedd am fisoedd
Rydw i’n ysu i ddianc allan o’r dyfroedd
So please
Mae’n amser gweld y tir
A dechre gweld y gwir

O’n i’n crwydro gyda Bugsy trwy’r ddinas
Pan nes i ddechrau clywed saethu o’r Ramblas
Dwi’n cofio pan roedd heddwch
Pan doedd na dim un salwch

Ond mae hynny’n bell yn ôl,
Rhy bell i fynd yn ôl
Oes angen i mi droi yn ôl?

English translation: 'Four Sometimes Five'

In every painting looked at near or from afar
Her face appears
At the hour when the morning is dying
My ears are listening carefully

For the sound of her jewellery, to hear her on her way
Sometimes I have to wait such a long time

Looking at her makes my heart bleed
Running through the summer over the wild fields by the farmhouse
Oh baby, save me from this pain in my heart

I was searching in the museum
For photographs of me and Mr Dillinger
But they’ve got rid of that memory,
No more of me and Johnny in the cave

It’s only her I want to support
But after this where would I be?

Looking at her makes my heart bleed
Running through the summer over the wild fields by the farmhouse
Oh baby, save me from this pain in my heart

As we drown in the depths for months
I long to escape from the waters
So please, it’s time to see the land
And start to see the truth

I was wandering with Bugsy through the city
When I started to hear shooting from the Ramblas
I remember when there was peacetime
When there weren’t any diseases

But that’s so far in the past
Too far to go back
But do I have to turn back?

Looking at her makes my heart bleed
Running through the summer over the wild fields by the farmhouse
Oh baby, save me from this pain in my heart